poner a alguien en los cuernos de la luna 8
Neste caso, "os chifres da lua" (em quartos crescentes ou minguantes) representam um lugar exageradamente alto, elevado, uma posição elevada onde alguém é figurativamente colocado. Já existem outras versões publicadas menos ajustadas ao caráter de "lema" para um dicionário, como colocar alguém no chifre os chifres da lua, levantar alguém no chifre os chifres da lua, levantar alguém no chifre os chifres da lua.